Nossos serviços
Na Trad Center Traduções, contamos com uma equipe de tradutores experientes e especializados em diversas áreas do conhecimento. Além disso, trabalhamos em parceria com profissionais e escritórios que oferecem suporte em processos relacionados à cidadania italiana e espanhola, proporcionando um atendimento completo e seguro aos nossos clientes.
Tradução Juramentada e Tradução Simples
Tradução Juramentada
É realizada por um Tradutor Público Juramentado, profissional concursado e habilitado pela Junta Comercial do Estado.
Esse tipo de tradução possui fé pública em todo o território nacional e é reconhecida pela maioria dos países estrangeiros, sendo exigida para fins oficiais perante instituições públicas e privadas.
Tradução Simples (ou não juramentada)
É uma tradução fiel e precisa do texto original, porém sem valor legal, ou seja, não é realizada em papel timbrado do tradutor nem assinada oficialmente.
É indicada para documentos de uso pessoal, acadêmico ou corporativo que não exigem certificação oficial.
Tipos de Traduções e Versões
Documentos pessoais:
Certidões (nascimento, casamento, óbito), passaportes, atestados de vida, residência e estado civil, antecedentes criminais, carteiras de habilitação, certificados escolares, conteúdos programáticos, currículos, diplomas, históricos, entre outros.
Documentos comerciais, financeiros e jurídicos:
Certificados, balanços patrimoniais, demonstrações contábeis, contratos sociais, estatutos, contratos de compra e venda, procurações, processos e demais documentos oficiais.
Documentos técnicos:
Manuais e normas técnicas, patentes, relatórios técnicos, documentos da área de TI, engenharia, medicina, entre outros.
Outros Serviços
Assessoria para cidadania italiana
Somos especialistas na tradução da documentação exigida para o reconhecimento da cidadania italiana.
Oferecemos condições especiais para famílias que desejam realizar o processo em conjunto.
Trabalhamos em parceria com advogados no Brasil e na Itália, tanto em processos judiciais quanto administrativos, garantindo segurança e orientação em todas as etapas.
Serviços de cartório
Realizamos reconhecimento de firmas e Apostilamento de Haia.
A Apostila de Haia é um certificado de autenticidade emitido por países signatários da Convenção de Haia, que atesta a origem de documentos públicos (assinaturas, cargos, selos ou carimbos). Esse procedimento confere validade internacional ao documento entre os países participantes da Convenção.
Serviços de entrega
Oferecemos envio por correio ou motoboy, em parceria com empresas terceirizadas, garantindo segurança e agilidade na entrega de documentos.
Contato
Fale conosco:
Preencha o formulário ao lado ou entre em contato pelos meios abaixo para solicitar seu orçamento.
Endereço:
Rua Vergueiro, 875, 9º andar, sala 92 – Liberdade – SP - Metrô Vergueiro.
Estacionamento no local